其四,对于建筑的内外关系上,中国传统建筑的亭子与宅子是两个不同的建筑概念。亭子是无墙有顶的建筑,而宅子是有墙有顶的建筑。而传统的日式建筑中,宅子通常集于亭子的特征,同时兼备宅与亭的概念。在中国历史上,建筑的外墙一般是固定的,而日本建筑的外墙是可被自由移动的,如此开放自如的日本建筑,充当墙体的时常是由纸和木框架构成的移门。合上为壁,起到分隔内外的建筑功能;打开为亭,充分享有室外的无限风光。人在室内,却能坐拥屋檐外的一片世外景致。其自然造园的精彩,瞬间被吸纳到整个室内,相比简单平朴的室内空间,使人更加留恋外面世界的多彩。这一建筑现象,无论从皇宫还是民宅,却无一例外。这便深刻揭示出,由建筑设计所映射出来的日本文化的“外向性”特征,即心系外界,座内向外,使人永远审视着外面的一片天地(见图-20、图-21、图-22)。
图—20.带有亭子风格的住宅空间
图—21.从下离宫中的寿月观向外眺望
图—22.桂离宫中敞开的立面,笑意轩