意大利阿克雅设计师事务所的Giordani
Giordani：
上午好，我是阿克雅设计师事务所的。今天的议题是从传统材料的新运用来浅谈对整体设计的完成度以及成果，来做一个整体的理念，也就是内外合一的理念。
这是我们公司的几个合伙人，有Marco教授，包括后来加入的这位合伙人。
我们在全球总共有6家工作室，包括佛罗伦萨总部，米兰事务所，罗马事务所，北京事务所，迪拜和圣保罗的事务所。
我们设计的范围涵盖了规划、景观、建筑，以及包括展览展示、室内设计。我们的设计理念是始终保持设计的整体性和完整性，从室外到室内。
今天我们的主题是对一个设计来说，主要目的是通过学习环境来传达给使用者生活方式和价值观，所以说建筑和装饰的内外协调统一，使得我们的目的得以实现。同时从第三个角度来讲，传统材料也是我们最看重的，传统材料可以推动它的新形态和形式来协助我们对于室内外设计表达的完整性，起到非常有利的协助。
一个完整的设计肯定是包括了建筑本身的设计和装饰的设计，这两者共同结合而成。然后才是材料的传达，完整的表述，来达到最终的完整的设计。
下面通过几个对于新材料的利用、以及对当地项目结合的实际案例来解释一下我们的想法。这个是我们设计的一个停止线的娱乐俱乐部，在意大利的库儿诺，是1996年完成的。
这个建筑的整个外立面采用了新型的材料，因为这是一个夜生活的标志性建筑，所以整个立面采用了当地一个创造了很多点的艺术，把他的艺术作品跟我们的建筑结合起来，形成了整个建筑的外观。
这是北京完成的项目，主要是外立面和内部装修的项目，是在雍和宫的前面，叫做糖果俱乐部，现在改为了文化中心。这个立面设计是采用了一些新的材料，做了很多孔的效果，用这种现代设计的方式，和旁边的传统餐厅形成了非常鲜明的对比，但是又非常地协调。这是夜晚的效果。
这个项目完成之后，很多杂志和其他媒体上登了很多，主要是非常明显地体现了传统与现代的对比。
这个是意大利嫩布洛的一个改造，从学校改为市政厅的图书馆，所以我们在外立面上做了很多研究，把整个功能植入到新扩建的图书馆部分，外立面是双层立面，外立面的造型是从图书的造型上抽象过来的，所以说整个立面看起来就像是翻书的摆动造型。
最早的项目选取了很多材料，最后我们决定用当地产的陶瓷材料，这种材料是第一个比较着名的材料，我们对这个材料进行了反复的研究和烧制，最终形成了能够外挂在外墙上又符合主题立面的造型。
这个建筑很好地诠释了我们对建筑本身的功能诉求，内外一致的要求，包括外立面抽象造型的意义，包括室内特殊功能的需求。我们用了两层立面，保证了建筑起到一定的节能效果。另外是玻璃的通透性和整个立面的构造，也满足了自然光的采光需求。这种建筑的整体通透性，包括内外元素使用的相得益彰，使得整个建筑功能本身的意义就更加明显。
这是上海交通大学能源楼的一个设计，能源楼也是为了满足节能的要求，有机会在中国做这个项目，想通过这个项目展示中国本土元素的内容在里面。
这些立面的造型和机理上，从中国传统文化中吸取了很多元素，包括室内屏风的造型，中国文字的造型，使我们进一步延伸和抽象出了整个立面的设计。材质上，也选择了中国最常见的陶瓷，做出了整个立面的造型。这是一个实验能源楼，所以整个内部空间也非常的简洁通透。
这是2010年上海世博会，根据这个建筑当时的特性要求，是城市最佳实践区的B馆，是一个临时场馆，所以要求快建快撤。在设计的过程中就重视了这方面的要求，另外也重视了节能的特色，所以用简单的钢结构，用布把整个建筑做了设计，蒙了一层蒙皮，屋顶也做了很多自然采光，因为其他的很多场馆白天都是需要开灯的。
这个立面做了很多元素的造型，包括灯光的效果也是不同的。
我们公司在做设计的过程中非常尊重根本原则，就是一定要尊重地域性的自然环境，同时也包括了地域性的文化环境，尽量创造出比较地域性的设计。在尊重自然环境的同时，也要从地域文化中抽取相应的元素来做出独一无二的设计，使这个设计在这个地方能够展现出特有的特质。
这个项目是我们在意大利比较有代表性的项目，是一个酒庄设计，叫做阿切诺尔酒庄。我们的客户是欧洲的古老红酒世家，大概诞生于13世纪，原来的酒庄基本上都是城堡类型，这一次要求我们做一个新的设计，它的体量也不小，大概有5万多平米，从某一个层面上来说主要是酒厂的主题功能，搭配一些酒庄的配套。
在拿到设计要求的时候，首先对环境做了研究，所以最早的设计是希望把所有的酒庄建筑功能都放到地下，整个缓坡的地基上做了两个切口，把酒庄的博物馆、办公，置于前侧，把酒厂埋在地下。
对于整个酒庄的主体用材也是采用了当地佛罗伦萨地区的传统用材，经过了多次调试，形成了整个酒庄的室内外整体材质。对于整个地下空间，我们做了非常多的现代设计，包括材质和空间，以及采光。
这些是完工之后的不同角度的效果。
这个建筑也是一个整体性的设计，从整个建筑设计到室内装修，包括硬装、软装，都是统一完成的。里面的空间造型、材质的选择、家具等等都是用自己的方式和材质来设计的。
建筑整体的通透的玻璃使内外环境有机地联系，建筑和室内所有材料的选择和利用，也使得内外的整个环境能够协调统一起来，整个室内烘托出的色象和氛围也和整个地域环境是有一定联系的。
建筑设计的整体性和室内装饰设计的整体性，在每一个角落都可以体现出来，包括博物馆、办公区、展区。
甚至也包括了酒厂区和酒窖区，酒厂区和酒窖区和前面配套的办公区、功能区都是统一在一起的。酒窖也不是单纯的储酒的功能，储酒的过程中也可以接待游客来参观和品尝。
另外一个参考案例是2014年设计的在中国延庆的国际葡萄博览园。整个规划非常大，建筑大概是1万多平米，所有元素也尽量保持在统一的抽象方式下。建筑设计和选材上也尽量从环境中找自然元素，包括材质的使用上也要跟地方的特有材料产生关系。
材料是很普通的材料，但是经过变形和抽象、革新之后，会产生很不错的效果。
设计还是遵从室内外统一协调的理念，外立面的混凝土再生，混凝土是最常见的材料，包括内部有北方特有的灰砖的大量使用，使得内外整体造型非常和谐。
内外空间造型的统一，包括内外材质的统一和使用，使得它的建筑与装饰看起来并不会有太强的对比性。
这是醴陵陶瓷城的项目，这个项目是2015年在中国湖南省醴陵市。这个场所主要是为举办陶瓷博览会的，是一个陶瓷城的综合体。整个设计理念是从陶瓷的造型多变中抽象出来的建筑组合体。我们把陶瓷的利用，包括陶瓷的特性，从颜色、变化以及不同温度下陶瓷所出现的特点，都充分反映到了建筑立面上。
这是完工后的实景照片。
这是在意大利的一个奥尔比亚布拉乔利尼教堂，这个教堂的形态已经不是传统教堂的形态了，而是同样在教堂功能的前提下做了新的设计，包括造型的进一步抽象和整个外立面的使用。用新的方式，同时满足了原有功能的需求，在外立面的材料上做了大胆的尝试，也很好地使得当地材料在教堂的外立面上得以展示。
这是一些项目的案例，通过很传统的材料，在形式上和原有功能不变的情况下，用传统的材料做了新的变化和尝试，同样也满足了现代设计的需求，使得建筑整体艺术性得以展现。
这是瑞士的卢家诺博士做的一个住宅楼，这个楼上采取了很多新的形式，包括建筑的整个结构，以及整个建筑的材料使用，包括怎样在材料的使用上与环境进一步结合，所以说我们在立面材料上使用了多层叠加的方式，使得整个建筑能够很好地融入自然环境和反射到周围的自然环境。
这个项目同时也体现了我们对于建筑的完整设计，包括建筑设计和装饰设计一定要统一考虑协调的方式。一个好的作品、好的设计，一定是内外协调和统一，而不是孤立开来的，从它的内外材质、元素，以及所有的理念和想法是一致的，而不是孤立的，更加体现的是这个建筑在环境中应该出现的价值。
这个建筑还有一个新的尝试，建筑本身就是一个巨大的结构体，因为在我们建筑中是没有梁和柱的，就是把所有梁结构整个的放到一个框架中去。
这是一个最新完成的建筑改造项目，整个建筑并不想太突出，因为这是200多年前的建筑，现在被改造成一个叫做“吃在意大利”的美食店。因为临近海岸，这个建筑大部分保留了原有建筑形态，在整个建筑内部插入了巨大的玻璃体，这个玻璃体有很好的通透性，使得建筑内外能够很好展现，也取得了很好的观景效果。
从建筑的外部看，保留了200年的历史传承以及原有的特色。内部功能做了新的植入，由原来的一层变成了现在的三层，三层也做成了通透的感觉，尽量让新设计避免过度影响原有建筑的历史传承，从设计丰富性和选材上也采取了很多的方法，包括玻璃和水的相互衔接、使用。
这是室内效果，包括光的处理，这是内部的主要交通流线。抛去美食城必须的家具需求之外，其他的装饰还是保持了室内外空间的一致性和整体性，并没有做过多的装饰，是很普通的美食城，我们做了更好的提升。
这就是我们选的几个案例，从材料的利用到室内外设计的统一性，触发了我们这次想表达的主题，我们的演讲到此结束，谢谢大家。
