▲11月2日,中国建筑装饰协会向各地方建筑装饰协会、解放军建筑装饰协会、各会员单位、本会各分支机构发出《关于进一步规范工作程序、坚决杜绝乱收费行为的通知》(中装协[2009]054号),通知指出:近来接到各地反映中国建筑装饰协会个别专业委员会进行评比、收费的举报与投诉,为了使行业明确中国建筑装饰协会的工作原则及规范收费行为,要求做到以下四点:
一是中国建筑装饰协会各专业委员会的评比及收费行为,必须经协会秘书长办公会研究,秘书长批准并签章后方能印发通知。凡各专业委员会签章或由委托其它组织机构举办的活动,一律不得收费。二是中国建筑装饰协会组织的评比活动,都应通过地方协会进行初评、加盖地方协会印章并做出推荐意见。凡未经地方协会初评、签章的人选,中国建筑装饰协会都不予以评定。三是凡对以中国建筑装饰协会名义组织开展活动存在疑虑的地方协会、企业,都可致电协会秘书处领导进行咨询、确认。四是中国建筑装饰协会欢迎业内对协会工作进行监督。
联系:中国建筑装饰协会秘书长、中国建筑装饰协会纪律检查小组组长:刘晓一:010-88389187。成员:艾鹤鸣010-88377409、张兵010-88389184。中国建筑装饰协会纪律检查小组办公室:010-88377409
▲11月2日,中国建筑装饰协会名誉会长张恩树、副秘书长黄白在出席了“硅宝科技”上市庆典活动后,会见了原四川省建委主任、四川省建筑业协会会长刘丹陵和四川省建筑装饰协会装饰分会秘书长张涛、副秘书长陈建文、成都市建筑装饰协会秘书长张代莹,就行业协会可持续发展交换了意见。
▲11月2日,中国建筑装饰协会召开会长秘书长联席办公会议,讨论《中华建筑报》改制问题。常务副会长徐朋、秘书长刘晓一、副秘书长邓千等出席。
▲11月5日,中国建筑装饰协会召开秘书长办公会议,会议由秘书长刘晓一主持,参加会议的有副秘书长王毅强、黄白、邓千、总工程师刘原、秘书长助理行业发展部主任王本明、综合部主任艾鹤鸣。会议研究了:一是本会施工委员会秘书长人选,已与其主委谢建伟及有关负责人商妥;二是年终工作安排(王毅强负责)——12月16日在杭州召开的2009年第二次会长工作会,12月21日在京召开的六届五次理事会暨全国建筑工程装饰奖颁奖大会,以及全国建筑装饰行业杰出女性、第四批全国建筑装饰行业信用评价企业颁证等(组联部实施,王本明负责会长讲话、秘书长工作报告起草),各分支机构收支平衡管理(刘晓一负责)年底前落实;三是完善会议制度,会长办公会每季度一次,秘书长扩大会每个月一次,秘书长办公会每半个月一次;四是重申协会工作渠道,专业委员会的相关行业活动要通过地方装饰协会,化解误会和矛盾;五是统一协会专职工作人员福利待遇,包括通讯、取暖、物业、工休(艾鹤鸣负责);六是完善全员劳动合同。
▲11月6日,中国建筑装饰协会受住房和城乡建设部建筑市场监管司委托,根据11月2日建筑市场监管司“关于对《建筑业企业资质等级标准》(征求意见稿)征求意见的函”(建市施函[2009]86号),对2001年颁布的《建筑业企业资质等级标准》(建建[2001]82号)重新修订的《建筑装修装饰工程专业承包企业资质标准》和《建筑幕墙工程专业承包企业资质标准》征求业内意见,要求12月20日将书面意见报建筑市场监管司施工监管处。此项工作由本会黄白副秘书长负责。
当日下午,中国建筑装饰协会向本会施工、幕墙、家装3个委员会和北京、上海、江苏、苏州、浙江、广州、深圳、四川、大连、黑龙江、济南、武汉等12个地方装饰协会发函,要求组织有关企业讨论并于12月15日前将书面意见报本会。有关方面均积极参与。11月18日本会将意见汇总报告送建筑市场监管司施工监管处。
▲11月6日,中国建筑装饰协会召开2009年全国建筑工程装饰奖终评会,会议由刘晓一秘书长主持,刘原总工程师主汇报,参加会议的有会长马挺贵、常务副会长徐朋、副秘书长王毅强、黄白、秘书长助理行业发展部主任王本明、综合部主任艾鹤鸣、国际部主任樊淑玲、幕墙工程委员会主委张京跃、秘书长宋协昌。会议决定严格文件规定的各地名额,特别是超额较多地区。会议还听取了复查工作中在广州、深圳、南京、苏州、杭州召开的企业征求意见座谈会的简况。
▲11月7日~13日,中国建筑装饰协会行业考察团一行17位,在常务副会长徐朋、秘书长刘晓一带领下在阿联酋参访,考察团成员还有秘书长助理国际部主任樊淑玲、信息咨询委员会秘书长田万良和装饰企业家。
▲11月10日,中国建筑装饰协会召开“住房和城乡建设部新修订装修、幕墙工程专业承包企业资质标准征求意见座谈会”,会议由副秘书长黄白主持。与会代表从全行业发展逐条讨论了住建部新修订的装修、幕墙工程专业承包企业资质标准,提出了相关意见和建议。会议十分有效率。参加会议的有施工委员会马静、神州长城装饰工程有限公司总经理李尔龙、北京北方天宇建筑装饰有限责任公司副总经理郑辉、北京丽贝亚建筑装饰工程有限公司副总工程师宋贵琴、北京港源建筑装饰工程有限公司总经理助理刘建华、北京清尚建筑装饰工程有限公司副总经理马五强、中建三局东方装饰工程有限公司北京公司副总经理胡兴华、北京远洋中广建筑装饰工程有限公司副总经理陈凯光、北京江河幕墙股份有限公司总裁助理陈卫、北京嘉寓门窗幕墙工程股份有限公司副总工程师张建峰、中建三局装饰有限公司总经理助理刘淳、市场商务部经理助理王晶晶、北京元洲装饰工程有限公司副总经理夏勃、北京建峰装饰工程集团行政主管乔清林,包括公装、家装、幕墙企业共12家。
▲11月12日~14日,2009年亚太经合组织(APEC)工商峰会在新加坡举行。中国建筑装饰协会副会长亚厦控制有限公司丁欣欣董事长作为中国建筑装饰行业的代表,再次随同胡锦涛主席出席峰会。亚厦控股副总裁王震随同参会。
▲11月14日,中国建筑装饰协会会长马挺贵签发“中国建筑装饰协会公告”—— 2009年全国建筑工程装饰奖,公告指出,评审会已分别于2009年9月28日及10月31 日在北京召开。经评审组评定:公共建筑装饰类获奖工程 207项,公共建筑装饰设计类获奖工程 32 项,建筑幕墙类获奖工程 87 项。奥运工程获奖工程7项(其中公共建筑装饰类 5 项,公共建筑装饰设计类 3 项 ,建筑幕墙类 2项)。
▲11月16日,中国建筑装饰协会召开专门会议研究“新中国成立60周年暨中国建筑装饰协会成立25周年建筑装饰行业百名功勋人物”候选名单。出席会议的有会长马挺贵、常务副会长徐朋、秘书长刘晓一、副秘书长王毅强、黄白、总建筑师房箴、总工程师刘原、秘书长助理王本明、艾鹤鸣、攀淑玲、信息咨询委员会秘书长田万良、施工委员会秘书长顾国华、住宅装饰装修委员会秘书长张仁、材料委员会秘书长张仲玲、中华建筑报副总编赵刚。会议听取了田万良的主汇报,对照标准和程序进行了逐一的认真研究。会议责成信息咨询委员会综合会议的意见,并征求本会有关分支机构和地方装饰协会意见,再行提出候选名单,11月23日组织初步审定。
▲11月17日,中国建筑装饰协会常务副会长主持召开2010年亚太空间设计大会方案进展确定会,参加会议的有秘书长刘晓一、副秘书长王毅强、总建筑师房箴、秘书长助理国际部主任樊淑玲,会议主听取信息咨询委员会秘书长田万良、常务副秘书长朗志春、厨卫工程委员会秘书长高世彦等的工作汇报。
▲11月17日,中国建筑装饰协会秘书长刘晓一到施工委员会宣布,根据本会相关规定,施工委员会秘书长顾国华因年龄之故,现聘任为该委员会顾问,新秘书长由陈新(原中建六局副局长、华鼎建筑装饰工程有限公司董事长,现年56岁)接任。
▲11月18日,中国建筑装饰协会常务副会长徐朋召开专门会议,准备起草总结协会可持续发展文章,秘书长刘晓一、副秘书长黄白、邓千、中华建筑报副总编赵刚参加。徐朋阐述了基本思路:干实事、有思想(认识规律),出成果(产业化、发展方式、可持续发展)。有三条线索:一是坚持服务是本会的立会之本;二是在提高服务质量中探索协会工作规律;三是有一批忠诚于协会的干部使服务成为可能。由赵刚执笔,写得实在一些,不花梢,10天内交稿。
▲11月18日,中国建筑装饰协会召开秘书长办公会,会议由秘书长刘晓一主持,参加会议的有副秘书长王毅强、黄白、邓千,总建筑师房箴、总工程师刘原、秘书长助理综合部主任艾鹤鸣、国际部主任樊淑玲。会议进一步讨论落实年底前的重点工作:一是12月16日在杭州召开的2009年第二次会长工作会,工作报告起草,提出“十二五”行业发展规划纲要思路等行业纲领性意见,秘书处领导班子成员均参加,秘书处其他工作人员原则上不参加;二是12月21日在北京举行的六届五次理事会暨装饰奖颁奖大会,领导致辞,工作报告起草,以及功勋人物、行业杰出女性、第四批行业信用评价企业、行业信息化创新成果颁证,调整增补理事常务理事提案等。办公会确定,王毅强抓总。其他分工协调是:人大会堂装饰奖颁奖——刘原、房箴;文件——黄白;友谊宾馆理事会颁奖——田万良;会务——综合部、组联部、信息部、信息咨询委员会,文件起草——王本明;宣传——邓千。12月20日召开会议审议大会通知,下周发出。会议强调,根据本会章程“理事会决定设立办事机构(内设部门)、分支机构(专业委员会)、代表机构(办事处)和实体机构”,本会分支机构如设立代表机构必须报送秘书处,由理事会审定。
▲11月18日,中国建筑装饰协会幕墙工程委员会在武汉凯旋华天大酒店召开“五届三次全体委员会议”,会议判断,我国幕墙行业逆势而上,预计2009年发展速度高达27%(同比增加7个百分点),且产值突破1000亿元大关,在全行业率先企稳回升。出席大会的有中国建筑装饰协会会长马挺贵、秘书长刘晓一、副会长黄恒(武汉凌云建筑装饰工程有限公司董事长、湖北省建筑装饰协会会长)、副秘书长黄白、总工程师刘原、幕墙工程委员会主委张京跃、秘书长宋协昌。大会由幕墙工程委员会轮值主委武汉凌云建筑装饰工程有限公司总经理蔡继红主持。
会议主题:一是听取秘书长刘晓一的致辞、马挺贵会长题为“迎接幕墙行业发展新的黄金时期”的主旨报告、黄白副秘书长题为“巩固发展幕墙行业和协会工作的比较优势”的专题讲话;二是审议并通过宋协昌秘书长题为“战胜艰难险阻 迎接更好未来”的幕墙工程委五届三次全委会工作报告、张京跃主委所作的关于增补主委副主委的提案;三是宣布“2008年度中国建筑幕墙行业50强企业”评价结果并举行授牌典礼;四是听取7位企业家专家在“面对经济危机逆势而上经验交流会”在演讲。
▲11月18日,中国建筑装饰协会会长马挺贵在武汉考察了武汉凌云建筑装饰工程有限公司、中建三局等企业。
▲11月10日,商务部市场秩序司给中国建筑装饰协会《关于报送行业信用建设工程进展情况的通知》,此举旨在为了了解各协会行业信用建设情况,研究探索如何更好推动行业自律,规范市场经营秩序,促进行业健康发展。报送内容有四:一是被评价的企业数量、行业重大活动、评价收费、应用结果和效果;二是推动行业自律、制定行规行约等工作情况和成效;三是对会员企业开展诚信宣传教育、信用知识培训、信用风险防范服务等工程情况;四是对行业信用建设工作的意见建议和明年的工作思路。要求2009年12月1日报送市场秩序司。本会由信息咨询委员会具体落实。
▲11月16日,住房和城乡建设部作出《关于2009年度中国建设工程鲁班奖(国家优质工程)获奖单位的通报》(建质[2009]262号),通报指出,经中国建筑业协会组织评选,决定对121家承建单位和214家参建单位给予通报表彰共99项。经中国建筑装饰协会信息部统计,包括65家建筑装饰企业参建的51项工程。其中,苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司7项,沈阳远大铝业工程有限公司6项,北京江河幕墙股份有限公司4项;上海华艺幕墙系统工程有限公司、深圳市科源建设集团有限公司、浙江中南建设集团有限公司3家企业各3项;中国建筑装饰工程有限公司、北京市建筑工程装饰有限公司、上海市建筑装饰工程有限公司、上海美特幕墙有限公司、天津华惠安信装饰工程有限公司、深圳市建筑装饰(集团)有限公司、深圳市美术装饰工程有限公司、深圳市特艺达装饰设计工程有限公司、中山盛兴股份有限公司、湖北高艺装饰工程有限公司9家企业各2项。
自1990年鲁班奖(国优)增加建筑装饰企业“参建奖”以来,到2009年,我国共有399项装饰工程荣获鲁班奖(国优)。其中,沈阳远大铝业工程有限公司以42项,苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司以30项、武汉凌云建筑装饰工程有限公司20项名列前三名。
▲11月16日,中国建筑装饰协会住宅装饰装修委员会以中装住字[2009]001号文件公告,表彰家装优秀设计师163人、优秀项目经理65人、示范工程27项、知名品牌企业41家,质量服务诚信五星级企业78家、四星级企业11家、三星级企业2家。
▲11月20日~21日,中国建筑装饰协会在北京世纪华天大酒店和钓鱼台国宾馆召开以“和谐社会 生态中国”为主题的“中国建筑装饰行业绿色设计高峰论坛”和“中国建筑装饰绿色环保百强设计企业”授牌典礼。中国建筑装饰协会会长马挺贵、常务副会长徐朋、秘书长刘晓一、总建筑师房箴出席。会议由设计委员会秘书长田德昌主持。
▲11月23日,本会召开秘书长办公扩大会研究当前重点工作,出席会议的有会长马挺贵、常务副会长徐朋、秘书长刘晓一、副秘书长王毅强、黄白、邓千、总建筑师房箴、总工程师刘原、秘书长助理艾鹤鸣、王本明、樊淑玲和杜桂玲、田万良、郎志春、田德昌、顾国华、宋协昌、张仲玲、张仁等。会议听取了王毅强关于六届五次理事会的程序汇报,决定将企业家、行业信用评价企业与行业功勋人物、行业杰出女性分时表彰。会议再次审议了行业功勋人物候选名单,请信息咨询委员会再次征求有关地方装饰协会意见,请幕墙工程委员会再次征求有关幕墙企业意见。
马会长指出,12月16日召开会长工作会,将以往年初开的会长会提前到年底召开,以决定来年的工作部署,这样调整理顺了工作关系和决策程序:会长工作会→理事会(常务理事会)→全国装饰协会秘书长工作会。本次会长工作会有三项议题:一是准备2010年的第七次会员代表大会,因亚太空间设计师大会准备工作矿长,经住建部批准,换届会推迟一年举行,会上要审议六届理事会工作报告、财务报告、章程修改,选举产生理事会、常务理事会、会长(副会长)、秘书长(副秘书长),应制订会员代表、理事、常务理事、名誉会长、顾问产生的标准程序实施细则,省直辖市自治区计划单列市是否均进入常务理事会,要成立筹备领导小组,思想重视,组织落实,认真总结六届理事会五年来的工作;二是2010年亚太空间设计师大会;三是启动行业“十二五”规划纲要的调研及编制工作。
▲11月24日,中国建筑装饰协会常务副会长徐朋主持召开“2010年空间设计师大会”总体策划论证会议,参加的有秘书长刘晓一、副秘书长王毅强、黄白、总建筑师房箴、秘书长助理艾鹤鸣、樊淑玲和田万良、朗志春、高世彦、田德昌。会议着重讨论了当前的核心问题:一是论坛,要有思想高度、学术水平、时尚精神;二是中国室内设计及装饰材料博览会的方案;三是室内设计大奖赛的方案;四是资金筹措、招商方案。要求12月5日再议。
▲11月25日,中国建筑装饰协会作出《关于颁发第二批“中国建筑装饰协会专家”证书的公告》(中装协[2009]063号),通知指出,继2009年4月8日~10日中国建筑装饰协会在北京举办了以全国建筑装饰行业百强、幕墙50强企业为骨干、参加者均具有高级职称和10年以上从业经验并经当地建筑装饰协会推荐的首届“建筑装饰行业专家研修班”,4月10日发出《关于颁发首批“中国建筑装饰协会专家”证书的公告》(中装协[2009]016号)后(共188名),7月10日~13日在北京组织了第二届“建筑装饰行业专家研修班”。经中国建筑装饰协会研究决定,给予第二批其中207位企业家、高管以及建筑装饰协会专职工作者颁发“中国建筑装饰协会专家”证书。有效期四年:2009年7月10日~2013年7月10日。专家分为五大类,其中,建筑装饰设计专家(A类·29名)、工程技术管理专家(B类·72名)、企业管理专家(C类·32名)、幕墙工程专家(D类·67名)和建筑装饰材料专家(E类·7名)。
已取得中国建筑装饰协会专家证书的专家现共有395名,其中,建筑装饰设计专家(A类·52名)、工程技术管理专家(B类·185名)、企业管理专家(C类·60名)、幕墙工程专家(D类·91名)和建筑装饰材料专家(E类·7名)。其中一批已经积极参与了2009年全国建筑工程装饰奖复查、全国建筑装饰行业信用评价等业内重大评优评价活动,表现良好。
▲11月25日,中国建筑装饰协会主办的“2009年中国室内空间环境艺术设计大赛颁奖大会暨2010年亚太空间设计师大会北京年会宣传贯彻会”在北京人大会堂举行,中国建筑装饰协会常务副会长徐朋、秘书长刘晓一、总建筑师房箴、设计委员会秘书长田德昌、信息咨询委员会秘书长田万良及各地设计师800多人与会。大会由“意大利蜜蜂瓷砖”赞助。24日下午组织者还在北京拉斐特城堡温泉酒店举行了“2009年中国室内空间环境艺术高峰论坛”。林学明、杨邦胜、姜峰、孟建国、车延冲、孙天文、高胜利等知名设计师和企业家进行了演讲。中国建筑装饰网进行了现场直播。
▲11月26日,中国建筑装饰协会作出《2009年全国建筑装饰行业信用评价年审复评公告》(中装协[2009]072号),公告指出,根据商务部信用工作办公室、国资委行业协会联系办公室《关于行业信用评价工作有关事项的通知》(商秩字[2009]7号)和2009年5月11日中国建筑装饰协会发出的《关于讲信用不折腾的指导意见》(中装协[2009]022号)、5月20日发出的《关于开展2009年(第四批)建筑装饰行业信用评价工作的通知》(中装协信用评价[2009年]002号),对已通过行业信用评价的企业每一年进行年审、每二年进行复评的要求、标准和程序,中国建筑装饰协会“建筑装饰行业信用评价工作领导小组办公室”从2009年5月20日起,组织了对2007年12月~2009年12月二批共135家已通过信用评价企业统一进行年审复评。
经企业自查、地方建筑装饰协会复查、“建筑装饰行业信用评价工作领导小组办公室”组织信用评价专家委员会评审,2009年10月13日~22日在“中国建筑装饰网”上公示10个日历天,行业信用评价专家委员会终审,现公布结果如下:通过2009年建筑装饰行业信用评价年审复评的企业共125家,其中,AAA级115家、AA级8家、A级2家。其中,公装AAA级96家、AA级6家、A级2家;家装AAA级9家、AA级1家;幕墙AAA级10家、AA级1家。未通过的10家。根据有关行业信用评价文件中关于企业失信的处理规定,给予未履行必要工作程序的4家企业降到B级(信用等级一般),对未参加年审复评工作的6家降到C级(信用等级较差)。本公告同时报送商务部信用工作办公室备案,并在中国反商业欺诈网上公告。
▲11月26日,中国建筑装饰协会接住房和城乡建设部治理商业贿赂领导小组办公室11月23日发出的《关于报送2009年住房城乡建设系统治理商业贿赂工作总结的通知》(建治贿办函[2009]3号)后,立即进行此项工作。12月1日将“2009年建筑装饰行业治理商业贿赂工作总结”送上。中国建筑装饰协会2006年按原建设部的要求就成立了“建筑装饰行业治理商业贿赂工作领导小组”,秘书长刘晓一任组长,副秘书长黄白任副组长兼办公室主任,相关办事机构、分支机构秘书长为成员。
▲11月26日,中国建筑装饰协会向所属各办事机构、分支机构发出“关于执行《关于统一协会职工福利待遇的规定》的通知”(中装协[2009]066号)。福利待遇包括取暖费、物业管理费、电话费、未享受休假津贴。
▲11月28日,中国建筑装饰协会作出《关于表彰“全国建筑工程装饰奖明星企业”的通知》(中装协[2009] 069号),通知指出,经原建设部批准,自2001年起,由中国建筑装饰协会组织的“全国建筑工程装饰奖”评选活动,已经成功地开展了9年。通过该项评选活动,建筑装饰工程的整体施工质量和设计水平有了极大的提高,有力的推动了行业的可持续发展。为了鼓励建筑装饰企业持续创优和不断提高建筑装饰工程质量,我会决定从2009年起每年评选并表彰“全国建筑工程装饰奖明星企业”。获“全国建筑工程装饰奖明星企业”称号的企业须连续5年或5年以上获全国建筑工程装饰奖(以承建奖为计),并随着业绩的积累,晋级为星级明星企业。一星级至少需有连续10年以上的获奖业绩,或两个完全不同年份段的明星企业业绩;二星级至少需有连续15年以上的获奖业绩,或三个完全不同年份段的明星企业业绩。以此类推。2005~2009年“全国建筑工程装饰奖明星企业”共55家。同时增补表彰2004~2008年32家、2003~2007年31家、2002~2006年27家为“全国建筑工程装饰奖明星企业”。
▲11月28日,中国建筑装饰协会住宅装饰装修委员会发布《关于表彰住宅装饰装修行业管理、促进、提高先进协会的决定》(中装住字[2009]057号),共18个地方建筑装饰协会:北京、上海、天津、重庆、山西、沈阳、大连、鸡西、江苏、南京、苏州、浙江、温州、合肥、武汉、宜昌、成都、柳州。
▲11月30日,中国建筑装饰协会住宅装饰装修委员会发出“关于征求《住宅装饰装修工程施工规范》(GB50327-2001)修订意见的通知”(中装住字[2009]002号),通知指出,根据住房和城乡建设部《关于开展工程建设标准复审工作的通知》(建办标函[2009]805号)和《关于开展工程建设城建、建工标准复审工作的通知》(建标工[2009]144号)文件要求,委托中国建筑装饰协会对《住宅装饰装修工程施工规范》(GB50327-2001)提出复审意见。
▲11月30日,“全国建筑装饰材料工作会议暨全国住宅装饰装修行业表彰大会”在广西柳州市柳州饭店国际会议中心举行。出席大会并在主席台就座的领导有中国建筑装饰协会会长马挺贵,柳州市政协副主席、柳州建筑装饰协会会长温其辉、中国建筑装饰协会常务副会长徐朋、秘书长刘晓一、广西建设厅建管处副处长韦可奎、副会长兼材料委员会主委李长利(北京金隅集团总经理)、副会长陈国宏(上海荣欣公司董事长)、副秘书长王毅强、总建筑师房箴、广西建筑装饰协会理事长彭红圃(广西建筑科学研究设计院院长)、秘书长庞云、中装协材料委员会秘书长张仲玲、住宅装饰装修委员会秘书长张仁、柳州市建筑装饰协会副会长黄恺,企业代表300多人出席了会议。会议由副秘书长王毅强、副会长陈国宏分别主持。
会议向获得全国住宅装饰装修行业企业和个人、先进地方协会、全国建筑工程装饰奖选材之星和全国建筑装饰行业推广应用产品企业颁发了奖牌和奖杯。会上进行了《中国建筑骄子·2008全国建筑工程装饰奖选材指南》发行仪式。会议由广西建筑装饰协会协办,由柳州市建筑装饰协会承办。
铝合金窗建造、安装工程,总金额为2.674亿元,但此业务与迪拜世界集团无关联关系。