时间庄严地走着。
这一年，厚重的中国建筑史愈加丰盈。
这一年，有些目标越来越遥远，但有些方向越来越清晰。
我们纪念这一年的繁华，也纪念这一年背后的伤痕。
收获，是中国梦的最佳记录。
对普通人来说，这是辛苦的一年，而对赢家们来说，这是金碧辉煌的一年。从未有哪一年，福布斯中国富豪榜上的财富数字实现过如此惊人的增长；也从未有哪一年，房地产商的业绩如此令人目眩。
在今年的世界500强企业名单中，95家中国企业榜上有名。而在仅有的全部10家入围建筑企业中，有6家出自中国。我们与世界的距离如此之近，我们与世界的对话如此之多。中国建筑企业，在钢筋水泥的舞台中央，优雅而从容。
国家掀起审计风暴之初，我们还只是谨慎地表达自己的敬意；而当新一届政府不为成规所囿，在改革的进程中勇敢破冰，严查地方债务黑洞之时，我们要朗声说出心中的激赏，为我们的国家在这一年所取得的成就大声喝彩。
有这样一些企业，或脱胎于沉疴，或跌落于贪欲，或如繁花急绽，或已黯然褪色，但在这一年给我们的生活带来了惊喜，引发了我们激烈的争论和思考。金螳螂牵手HBA，建筑装饰行业首单跨国并购落地；中联重科再度出手，收购全球干混砂浆设备第一品牌M—TEC；中国首家建筑设计公司梁黄顾建筑师（香港）事务所母公司思城控股成功上市……而一些与企业相关的人的命运，则在这一年里留下了深刻的折痕。无论是豪赌“世界第一高楼”的张跃，“中国BT模式鼻祖”严介和，还是王健林和许家印这对“宿敌”，让我们记住他们。
有这样一些建筑，写满了设计师的奇思妙想，串连起新技术、新材料、新模式，却陷入了种种样样的纷争。号称在建“中国第一高楼”的上海中心大厦，与上海环球金融中心、金茂大厦被调侃为“厨房三件套”；“大裤衩”获得2013年度全球最佳高层建筑奖，与此相呼应的人民日报新大楼被封“迪拜帆船肥胖版”；2013年英国皇家建筑师学会国际奖名单公布，集“马蜂窝”“坟包”等各种绰号于一身的银河SOHO赫然在列……建筑是一门艺术，并非所有的设计都能在最初得到认可和尊重，包括那些如今被奉为“国宝”的古建筑，或许也有过一段晦暗的曾经。但无论如何，这些承载历史的建筑，依旧值得我们肃然起敬。
毫无疑问，我们身处一个空前繁荣的时代。物质的极大丰富，国力的极大增强，都表明这个国家正呈现出一种蓬勃的发展态势。
但是，仍有一些信息不能被我们忽视。这个国家的体量是如此庞大，行进步伐是如此之快。你可以体会到一个新闻人的幸福，有如此多的故事可以书写；也可以体会到一个新闻人的无力，太多的事故一再重复。
遗憾，是另一个维度。
“国五条”落地，不少城市的房价却屡创新高；芦山地震，断壁残垣，引发我们对建筑安全的再思考；钱荒来袭，利率市场化遭遇信任危机，中国式雷曼风暴预警仍未彻底消除；数次大范围雾霾过后，我们不得不打响“空气保卫战”；那些在建筑工地挥汗如雨的人们，依旧没有换来一张通往幸福的车票。
还有，水灾肆虐、地陷频发，脚手架断裂、模板坍塌，在灾难和事故中离开的人们，将他们的时间和呼吸永远留在了2013。我们纪念这一年的离去，只是为了人们不再承受本可避免的伤痛。
走在属于我们的光荣之路上，我们深信没有一个冬天不可逾越。
中国梦，是每个人的荣耀。这就是为什么在芦山地震发生之时，无论我们身在现场，还是千里之外，都曾感受到举国一致的悲伤；在《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》发布之时，无论我们高居庙堂，还是身处市井，都曾豪气万丈，拍案叫绝。
未来，让我们兑现对应然之事的承诺。
我们盘点这一年来为拥有一个更美好中国而付出过的人，他们通过自己的坚守和努力，让他们的梦想成为中国梦的一部分。
我们盘点这一年来以建筑之名而发生过的事，它们令每一个中国人都或多或少地感受到了改革带来的各种变化，各种不安、躁动、欣喜和迷茫。
我们还有一天时间来作别2013，我们也有时间，纪念那些在这一年建设之路上辛劳走过的人们。
这些尚存记忆温度的人和事，带给我们的震撼和冲击还犹如昨天，在即将到来的2014亦会继续。
你好，明天！
【内容导航】
