“寻求能被所有人都理解的方式”

　　B=《外滩画报》

　　T=Benedetta TagliaBue

　　B：你为2010世博会所建的西班牙国家馆，最主要的设计理念是什么?

　　T ：世博会主题是“可持续”，这也是任何一个希望对改善人的生活有所帮助的建筑师所关心的话题;同时促进国家之间的交流也是举办世博会的目的之一， 特别是像中国和西班牙这样距离很远的国家之间，交流尤其重要。所以我们在设计上试图寻找一种能被所有人都理解的方式和材料。

　　B：你之前是否在建筑上使用过类似的材料?

　　T：没有，这是第一次。据我所知，也从来没有别人使用过藤编这种材料，这是非常具有实验性的一个项目。但建筑师这一行就是这样，总是要实验新的东西、新的造型、新的设施。

　　B：你说这将是一个极具实验性的项目，那你的技术问题是什么?

　　T：我希望这个建筑本身就很美，所以仅看其结构，你就会感到它的与众不同。而在结构构架好之后，内部空调和各种设施的连接也是比较困难的一个部分。“皮”和“骨”连接的部分，也是难题之一。最后，我希望这个藤编的外墙表面可以维持一定程度的“透明”，所以光就能透过外墙，进入建筑里面，使得建筑极具观赏性。这也需要我们努力解决的问题之一。

　　B：聊聊公共建筑吧，很多EMBT事务所的作品是公共建筑，这几乎成了你们的特色，最具代表性的大概就是西班牙圣卡特琳娜市场。

　　T：我们确实做过很多公共建筑，米拉莱斯在世的时候，就是如此。大学、公寓、市场⋯⋯我们觉得公共很重要，我们试着模糊城市里开放的空间和建筑内部封闭的空间，这两者之间的界限，让他们的区别不再泾渭分明。我们认为没有明确界限的建筑才是好的建筑。在看到圣卡特琳娜市场时，你会发现那个房顶已经突破了房顶的界限，而走进市场去，内部的空间看起来更像是一个开放的广场。

　　B：米拉莱斯去世，忽然间压力都转到你一个人身上，你有没有想过放弃?

　　T：从来没有。但我非常震惊，我们是夫妻，而且要知道，在建筑界我们是一对非常年轻的夫妇，这意味着我们还有很长的路要走。我们几乎每时每刻都在一起。这一切发生得非常快。

　　这真的很糟糕，不但因为他是我的丈夫，从事业的角度看，更是如此。当他离去时，我唯一想的就是怎么把这些事情继续下去。我要尽可能地控制局面，我不想退出，不想离开，这对我来说很重要，我一定要完成这个大项目。

　　苏格兰议会大厦是个非常棒的项目，米拉莱斯去世时这个工程只进行了一半还不到，但我仍像以前一样对这个项目本身有信心，在即将建成时，人们就已经发现了它的美妙，等到真的建成了，他们就真的被它折服了!于是人人都高兴起来，议员们兴高采烈地搬进了大厦。

　　我那时觉得这是必须完成的，现在看来我的选择是对的，对此我觉得自己挺幸运。