如果将民间传统艺术“剪纸”、名胜古迹“苏州园林”与医院建筑设计联系在一起，估计您一定觉得这是风马牛不相及的事情。

但是偏偏就是有这样特立独行的设计师，他对医院建筑设计有着自己独特的思考方式——他将“剪纸”元素运用到建筑的外部，营造出像剪纸一样的层层叠叠的效果；他将“苏州园林”中的呼吸式手法运用到医院建筑设计之中，使花园的设计渗透到了建筑的每个细部……

他就是不断从中国传统文化中寻找设计灵感的张万桑，瑞士LEMANARC建筑及城市规划设计事务所的首席设计师。

让医院建筑拥有文化身份

“我认为，中国人是有独特的文化身份的，这种身份应该在各个领域、各个方面都得到体现和强化。就医院建筑来说，它应该成为传统文化的载体。”从中国传统文化中提炼出具有代表性和普遍认同的元素，并将其融入到医院建筑设计之中，是张万桑和他的同事们一直探索和尝试的。

例如，在南京鼓楼医院的设计中，张万桑对立面设计的灵感就来源于中国传统的窗纸。他认为，“窗纸”使室内的光线不会太强，也不会太暗，明亮且柔和，类似于现在的毛玻璃。他们提炼了这一元素，应用于鼓楼医院的外立面，使整个建筑的外观看起来像编织在一起的窗纸。这样的设计，也和地处文化古都核心区的建筑整体氛围有机地协调了起来。

在深圳某医院的设计方案中，张万桑的设计灵感又来自于中国古老的民间传统艺术——剪纸。剪纸上的各种镂空图案，启发了张万桑将这些被艺术加工过的“纸片”轻柔地层叠在一起，构建出既具有艺术美感又满足空间要求的建筑。这所医院建筑的边界部分都通过遮阳板挑出，营造出像剪纸一样的层层叠叠的效果，而所有这些挑出形成了医生办公室背后的外部空间。医生们可以在那里交流、休息。这种处理手法让一个很大的医疗机构变得很美、很轻松、很柔和。由于它是从中国传统文化中提炼出的元素，因而十分符合中国人的审美感受。

让患者有家园感、归属感、安全感

张万桑认为，中国的医院，正在从纯物质主义的时代开始迈向一个重视人文关怀、重视文化建设的时代，这是让人很欣慰的。他们在设计医院建筑过程中坚持的原则也是在满足功能要求的前提下，控制好造价，并尽量体现人性化。

如何体现呢？还得从传统文化说起——

“行医的诊治模式在中国历史上流传多年，在这种模式下，患者治病的地方通常是在自己的家，他们在接受诊治中始终有家园感、归属感、安全感。那么，在当今完全不同的医疗模式下，如何让患者获得归属感、家园感和安全感呢？”张万桑认为，要做到这一点，首先要为患者提供一个宁静的空间，同时，要提炼出被患者熟知和认可的、能够为他们带来相关感受的元素，并将其运用到医院建筑设计中。

以安全感为例，“在历史上，西医医院与教会一直是有关联的，而教会与宗教信仰关系密切。当患者来到处于教堂之中的医院时，他们认为上帝就在自己身边，对医院自然而然地产生了信任，安全感也就随之而来。所以，将宗教信仰的元素运用到医院建筑中，是让患者有安全感的有效方式之一。简言之，医院建筑应承载着信任”。